emission-bv-chassezac-lecture